- Detta har hänt... - Det kanske är ett misstag.
Men jag älskar dig.
- Vill du fortfarande ringa polisen? - Nej, Tony!
Jäklar! Kolla in det här.
- Det ser ut som nyckelhål. - Sju lås, sju nycklar.
Den lilla jäkeln bet mig!
Jag hoppas att det är nåt i den.
- Det är infekterat. Hur känns det? - Det gör ont.
- Är det en pinne? - Det ser så ut.
- Jag är inte... - Hallå!
Är du okej, grabben?
- Vad händer? - Det blir bättre.
Vad gjorde ni?
"Ge en man en mask och han visar dig sitt sanna jag."
- Det gick ihop. - Såret försvann.
- Men hur? - Hände verkligen det där?
- Helt otroligt. Hur mår du? - Bra, tror jag.
- Det där är inte normalt. - Jag tog tag i dig.
- Med pinnen i handen. - Är det ett läkande trollspö?
Det är nån slags skrift på tyget som den var invirad i.
Den kanske avslöjar vad pinnen är.
Men det kan vara tyget eller lådan.
- Men vad betyder det? - Vi får ta reda på hur den funkar.
Den får inte hamna i fel händer.
- Det förklarar varför de gömde den. - Ingen får veta nåt.
Vi håller det här för oss själva. Vi berättar inte för nån.
Precis som korsfararna kom överens om för 800 år sen.
De visste inte heller vad de skulle göra.
Åtminstone tills vi vet vad det är.
Jag får ont i ryggen bara jag ser dig.
Efter 40 år är jag van.
- Vad är det där? - Cabeza olmeca.
Ska jag veta vad det är?
Olmeca? Den första mesoamerikanska civilisationen.
De högg ut enorma huvuden ur sten. Bryr du dig inte om din historia?
Jag bryr mig bara om Kwama.
Han är klar. Men du måste ta hand om honom.
Det ser ut som du gav honom en camionazo.
- Tur que no te sacaron un ojo. - Engelska, tack.
Det är synd att dina föräldrar inte lärde dig spanska.
- De pratade inte heller spanska. - Du... Lycka till i kväll.
- Visst... - Que ha pasado? Är nåt fel?
Jag är trött på att vara "jobber".
Trött på att förlora mot killar som jag kan ta.
Du får betalt för att förlora. Ingen press.
- Folk ser mig som en förlorare. - Är lösningen att vinna?
Jag ville vara som de där killarna.
El Liberador, Tornado Tejano... Killarna som jag växte upp med.
- Jag vill ha en cool mask. - En sån mask är väldigt dyr.
- Men de förlorade aldrig. - De fick betala på andra sätt.
Med en sån mask skulle jag vinna.
Det tror jag säkert. Du påminner om dem. En fighters själ.
- Hur mycket kostar de? - De är unika.
- Specialbeställda. - Hur mycket?
- Hälften av det du tjänar. - Är du galen?
Du är inte redo för en sån mask förrän priset är oviktigt.
Tack. Vi ses.
Hela vägen från San Antonio!
Invägd på 85 kg, tenemos Kawama!
Kawama!
En applåd för mannen som ni alla har väntat på!
Från vårt eget Rose City.
Han vägde in på 113 kg.
Doscientos quince libras, Mayordomo!
Nu är det kört!
Fantastiskt jobb. Du fick Mayordomo att se fantastico ut.
Hörde du publiken? De älskade honom i kväll!
Vad är det här? Har du haft sönder masken?
- Jag är bättre än han. - Och?
- Jag kan slå honom! - Det betalar jag dig inte för.
Din uppgift är att få Mayordomo att se bra ut.
- Jag är trött på det. - Grina hela vägen till banken.
Laga den. Utan mask går du inte upp i ringen.
- Ge mig chansen att visa vad jag kan. - Du är inget stjärnmaterial.
Din teknik är fin, men du har inget schvung.
Och du pratar inte spanska. Varför gör du inte det?
Vill du sluta? Jag förstår.
Jag kan inte ge dig vad du vill ha.
Skaffa en ny mask eller adios, muchachos.
Öppna dörren!
- Vad gör du här? - Jag bryr mig inte om priset längre.
Tänk igenom det här. Du är för upprörd.
- Gå hem och sov. - Jag vill inte tänka, jag vill vinna.
- Vad är det där? - Kontraktet.
- För vad? - Masken.
- Ska jag skriva på ett kontrakt? - Och signera med blod.
- Du skämtar. - Det skulle jag aldrig göra.
- Är det nån slags magi? - Nåt sånt.
Vad står det?
Att du betalar mig hälften av vad du tjänar.
När du är klar måste du lämna tillbaka den.
- Kommer jag att vinna? - Självklart.
- När får jag den? - Jag har nåt till dig i morgon.
Jag ser vad du gör. Uppenbarligen i självförsvar.
- Vad fan vill du ha? - Ditt ansikte.
Stick, gamling.
Med nattens kraft och våra förfäders blod...
...manifesterar jag krigarnas heliga kraft.
Med nattens kraft och våra förfäders blod-
- manifesterar jag krigarnas heliga kraft.
Med nattens kraft och våra förfäders blod.
- Hej. - Hej.
- Hur mår Kelly? - Bra. Jag har precis lagt honom.
- Var har du varit? - Jag åkte förbi stationen.
Hur var det i Tyskland? Hittade ni nåt?
Vi hittade var det har legat begravt.
Vi hittade bara en hög ben i en katakomb.
Så ni fick inte veta vad det var?
Jag är glad att du är hemma.
- Är du hungrig? - Nej, bara trött.
Jag har funderat medan du var borta.
Det vi gjorde till mig var bara dämpande.
Vad händer när det slutar verka?
- Om du blir hexenbiest igen? - Vad skulle du tycka om det?
Vi har ju Kelly att tänka på nu. Vad är du orolig för?
Att du sparkar ut oss. Eller dödar mig.
Jag kan säga samma sak om dig
Om och när det händer får vi hantera det.
Du är inte den du var längre och vi har en son.
Jag vill inte prata mer om det. Nu går vi och lägger oss.
Dixon!
Offret heter Patrick Defonte.
- Vittnen? - Vem hittade honom?
Mr Leonard. Han bor här.
Han tog en genväg på väg hem och hittade honom.
Nån visste vad han gjorde.
Huden har tagits bort med kirurgisk precision.
Han tog av ansiktet i en enda bit.
Det här kan man kalla ansiktslyftning.
- Är den klar? Har du den? - Jag har jobbat hela natten.
Jag har inte gjort en sån mask på åratal.
Du kommer att få stora framgångar med den.
Jag har aldrig sett nåt vackrare.
- Vill du verkligen göra det här? - Ja. Jag vill prova den.
- Den är perfekt. - Tala om hur den känns.
Oj! Det här är helt fantastiskt.
- Det känns annorlunda. - Ta av den.
- Redan? - Ja.
Den här masken får aldrig mer användas utanför ringen.
Den har accepterat dig, nu måste du respektera dess kraft.
- Hej. - Tack.
- Juliette? - Nick har säkert berättat.
Eve.
- Du jobbar visst med Meisner. - Vi såg det inte.
- Såg vad? - Att han skulle bli mördad.
- Ingen förutsåg det. - Vi borde ha gjort det.
Du stöttade hans kampanj. Varför?
- Han var en god man. - Nån bad dig göra det.
Hans team.
- Vänta. Har vi pratat klart? - För tillfället.
- Vi har mycket mer att prata om. - Just nu är det här allt jag behöver.
Flådda ansikten är inte så ovanligt.
Man har hittat offer under lång tid.
- Några fler i Portland? - Två. Inget av fallen är löst.
Det kanske är en metodisk seriemördare.
- Vet du nåt om Patrick Defonte? - Han kom till Portland 1999.
Några mindre lagöverträdelser, fylla och misshandel.
- Han var aktiv. - Han var på en bar i närheten.
Enligt obduktionen hade Patrick mycket alkohol i kroppen.
- Han var full. - Men dog av kvävning.
De hittade ett nervgift i hans blod.
Det hämmade diafragmans sammandragning.
- Hur gick det till? - Ingen aning.
Men enligt rapporten togs huden bort medan offret levde.
Minns du fallet med utomjordingarna?
De försvunna koäggstockarna. Det löste vi aldrig.
Jo, det gjorde vi faktiskt.
- Vad gjorde jag? - Hade semester.
Jag kan inte förklara nervgiftet. Han kanske är wesen?
Är mördaren är en wesenjägare som stoppar upp dem?
Vi pratar med Monroe och Rosalee.
Om de hittade nervgift i offret kan det vara nåt annat.
- Königschlange? - Många har nervgiftsförmågor.
- Vad vet ni om offret? - Nån tog hans ansikte.
Vi tror att angriparen är wesen.
- Hur förklarar vi annars nervgiftet? - Jag tog med några bilder på offret.
Före och efter.
- Herregud! - Det är hemskt.
Jag känner honom. Patrick.
Han jobbade med renoveringen av Telegram Building.
Vi träffades på arbetsplatsen. Han är en idiot.
- Var han wesen? - Ja. En balam.
Han muckade lite tills jag "blutbadade" honom.
Både angriparen och offret är wesen.
- Xipe Totec? - Nu hänger jag inte med.
"Xipe Totec, dyrkad av aztec-krigare"-
- "flådde sina offer och bar deras hud."
"På det sättet absorberade han deras kraft."
"Krigare härmade Xipe Totec och skapade hudmasker"-
- "för att samla kraft i strid."
"Denna sed har sedan anpassats till nutid av santeriapräster"-
- "som ofta var vibora dorada."
Det förklarar nervgiftet. De förlamar sina offer.
"Santeriaprästerna flår wesenöverhuden"-
- "och ger masken förmågan att överföra wesenattribut till ägaren."
Jag läste på om santeriadrycker för ett tag sen-
- och träffade några gammaldags santeros.
Kan du lista ut hur den fungerar och vem som gjorde den?
Så kehrseite kan tekniskt sett bli wesen?
Den här vibora dorada kanske försöker göra en mask.
- Vi måste hitta honom. - Läs det här.
Hoppsan, har man sett.
Skönt att se dig. Jag visste att du inte kunde hålla dig borta.
- Va? - Glöm det.
- Var är Kawama? - Han är död.
Från och med nu är jag El Tigre Feroz.
Lite español! Jag är stolt över dig.
Oj, den ser så äkta ut.
Ta på din el tigre listo.
Du är en förlorare, men den där masken är en vinnare.
Vi har en ny luchador med oss.
El Tigre Feroz!
Vi vet alla att han inte har en chans mot den obesegrade...
...Mayordomo!
Vem är det där?
Du ska göra som jag säger.
Nej. Jag borde ha gjort det här för längesen.
Mayordomo har visst vaknat på fel sida.
Men ingen fara, han kommer tillbaka!
Tigre!
Det fungerade.
- Vad är det för fel på dig? - Ingenting.
Hur kunde du göra så?
- Du där... - Han är en sån idiot!
- Han är ett geni! - Va?
- Hörde du inte publiken? - Va?
Han krossade dina culo, och de älskade det!
Hör ni dem inte? De är fortfarande helt galna.
Och du... Jag erkänner att det var kaxigt.
Jag hade dödat dig om inte publiken hade älskat det.
- Menar du allvar? - I morgon kväll är du stjärnan.
Det här är inte över.
Jag gjorde det.
Nu händer det. Helt otroligt.
- Så du vann? - Jag krossade honom.
Jag kunde inte låta bli. Det kändes som jag fick riktig kraft.
- Stoppa undan den nu. - Inget kunde stoppa mig.
- Jag vet. Har du pengarna med dig? - Ja.
Hälften av det jag tjänade i kväll.
- Bär aldrig masken utanför ringen. - Det har du redan sagt.
- Jag vet vad jag gör. - Nej, det gör du inte.
Så länge jag har den här gör jag det.
- Du sabbade för mig. - Du förlorade. Acceptera det.
Jag borde slå dig gul och blå.
Om du gör det kostar du chefen mycket pengar. Gå hem.
Du får vara stjärna i en match, men i morgon dödar jag dig.
Du ska inte döda nån.
Har Benoit gjort den här för att du ska känna dig tuff?
- Ge tillbaka den. - Är du kraftlös utan den här?
Så där skulle du inte ha gjort.
Vi kanske ska gå matchen nu på en gång.
Du kommer att bli El Tigre Nada.
.Såg nån angriparen? - Nej.
Men offret heter James Vazquez. Fansen kallar honom El Mayordomo.
- Luchadoren? - Mexikansk wrestler?
Bilen står i närheten, men han bor inte här.
- Mask och kläder i en väska. - Jag vill se masken.
Tack.
Den verkar vara gjord av läder. Vi tar reda på var han jobbade.
Den här masken ska aldrig mer bäras utanför ringen.
Förlåt att jag är sen.
Jag måste visa dig en sak.
- De älskar dig. - Jag räddade inte Andrews liv.
- Men du tog mördaren. - Gjorde jag?
Om tidningarna skriver det måste det vara sant.
- Dixon tjänade ett högre syfte. - Du dödade honom för det.
Många agendor inbegriper död. Mer än ett liv står på spel här.
- Bra att du förenar dig med oss. - Det har jag inte.
Du behöver en familj för att vinna.
Friar du, eller är du gravid?
Nej och nej.
Du behöver inte mig. Du har en dotter.
- Hur känner du till det? - Och Adalind är hennes mamma.
- Ofattbart att Mayordomo är död. - Hade han fiender?
Han hade säkert massor. Jag brydde mig inte om det.
Jag lägger mig inte i deras privatliv. De är så jobbiga.
Det vore bra om ni hade några namn.
Han bråkade med Goyo i kväll, men det är inget ovanligt.
Goyo vann i ringen, och Mayordomo var inte glad.
- Händer inte det i alla fajter? - Nej.
Fajterna har en specifik kontext. God och ond kille.
Mayordomo brukar inte förlora, men i kväll gjorde han det.
Så ja, Mayordomo var förbannad på Goyo.
Goyo svassade runt i sin nya mask.
- Vilken slags mask? - Den var underbar.
Han kallade sig El Tigre Feroz. Det är typ en svart tiger.
- Vet du vem som gjorde masken? - De flesta går till Benito.
- Har du Goyo och Benitos adresser? - Jag hämtar dem.
- Rosalee. - Jag har hittat en santero.
Han berättade nåt superläskigt om maskerna.
De är otroligt mäktiga. Om man inte är försiktig blir man galen.
- Kan vi stoppa den? - Det finns ceremonier för allt.
Jag får inte av den! Jag får inte av den!
Jag varnade dig för att använda den utanför ringen!
Vad har du gjort?
Gör vad du måste, bara du får bort den.
Den kan bara tas bort med en ceremonia de desgracias!
- Gör det bara! - Idiot.
Är det här vad du vill? Låt honom inte göra det.
Du förlorar den för alltid.
Du måste stoppa honom! Han krossar dig.
Lyssna inte på masken. Det är jag, jag försöker hjälpa dig.
- Är det verkligen rätt adress? - Det ser så ut.
- Jag får inte av masken. - Vi kan inte gripa honom så här!
- Enda sättet att rädda honom är.... - Hur?
...en ceremonia de desgracias.
Moses och Arons käppar hade krafter under plågorna i Egypten.
Och Gud befallde Moses att dela Röda havet. Yadda yadda yadda...
Yadda yadda yadda?
- Det där är arameiska. - Det stämmer.
Bra där. Tänk att du visste det.
- Jag pratar flytande. - Nu vet jag det.
- Vad är det, Nick? - Vi har ett problem.
- Mår ni bra? - Vi har hittat vibora doradan.
- Har ni hittat vibora doradan? - Han är död.
- Men vi får inte av masken. - Det låter inte bra.
Har ni hört talas om ceremonia de desgracias?
Ja, santeron nämnde den.
- Det är vår enda chans. - Vi kan inte flytta honom.
Om ni skickar adressen kommer vi dit.
Inget te, alltså.
Det är inte så komplicerat.
Först elekespärlorna, sen kaurisnäckor och diloggun.
Sen behöver vi örterna datura metel och datura stramonium.
Här är en. Och här är den andra.
Den där behöver jag. Vi behöver i alla fall ingen höna.
Hur går det därinne?
- Är du beredd? - Kan vi komma in med honom?
Håll ner honom i mitten av cirkeln. Jag måste hälla det här på ansiktet.
Allvarligt? Det kokar väl inte?
Det är enda sättet att få av masken.
- Nu kör vi. - Håll i honom.
- Vad gör vi nu? - Jag vet inte, det är första gången!
- Hur vet vi om det funkar? - Masken ska lossna...
...befrias från besattheten och återgå till sin naturliga form.
- Tänk om det tar timmar. - Det gör det inte.
Man kan skandera en text. Min spanska är usel, men jag testar.
Det fungerar. Fortsätt.
- Lever han? - Ja, han andas.
Vad hände?
- Vilka är ni? Var är Benito? - Han är död.
Herregud. Nej, nej, nej.
- Minns du nåt? - Det var masken som gjorde det.
- Jag fick inte av den. - Du har dödat fler.
Va? Mayordomo.
Ni måste tro mig. Masken sa åt mig att göra det.
De försöker skydda mig. Rösterna... De försöker skydda mig.
Rösterna... Ni hör dem väl?
Goyo, du behöver mig!
Ta bort den från mig! Ta bort den!
- Oj... - Herregud, det är Patrick!
Nu har namnet fått ett ansikte.
"När han insåg att masken styrde honom var det för sent."
"Wesenansiktet var starkare än mannen under det."
"Enda sättet att få bort masken var med ceremonia de desgracias."
"En brutal och smärtsam process för att upphäva vibora doratans kraft."
"Men trots att det fungerade"-
- "har hjärnan bara har en utväg när den utsätts för flera personer."
"Den blir helt galen."
- Hallå? - Hej, Adalind.
- Det var länge sen. - Vad vill du?
- Nåt som du också vill. - Ut med språket.
Jag vet hur vi ska få tillbaka Diana.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!